Edith Piaf - A Quoi Ça Sert L'amour(feat.Théo Sarapo) Şarkı Çevirisi

A QUOİ ÇA SERT L'AMOUR/AŞK NE İŞE YARAR


Théo Sarapo:
A quoi ça sert l'amour?
Aşk ne işe yarar

On raconte toujours des histoires insensées,
Herzaman saçma hikayeler anlatılır

Edith Piaf - Milord Şarkı Çevirisi

Allez, venez, Milord!
Vous asseoir à ma table;
Il fait si froid, dehors,
Ici c'est confortable.
Laissez-vous faire, Milord
Et prenez bien vos aises,
Vos peines sur mon coeur
Et vos pieds sur une chaise
Je vous connais, Milord,
Vous n'm'avez jamais vue
Je ne suis qu'une fille du port,
Qu'une ombre de la rue...
Pourtant j'vous ai frolé
Quand vous passiez hier,
Vous n'étiez pas peu fier,
Dame! Le ciel vous comblait:
Votre foulard de soie
Flottant sur vos épaules,
Vous aviez le beau role,
On aurait dit le roi...
Vous marchiez en vainqueur
Au bras d'une demoiselle
Mon Dieu!... Quelle était belle...
J'en ai froid dans le coeur...