Les Mondes Engloutis - Kayıp Dünyalar (Yutulan Dünyalar)

Spartaküs kızılderili tipli, renkli gözlü, atletik tipte, yiğit bi abimizdi, cüppe/harmaniye gibi bir kıyafeti ve çizmeleri vardı. Kalın demir bir bileklik takıyordu ve ok da atabiliyordu bununla. Arkana ise mistik, fıstık, ilginç bi ablamızdı, badem gözlü, alnı ışıklı, bilge bi tip idi...



Sözleri

Toi, enfant de la Terre écoute-moi
Toi qui a le secret du Shagma
Dans toutes les strates et les mondes engloutis
Suit Spartakus, Bob, Rebecca...

O vous, enfants de lumière suivez-moi,
Vous qui connaissez notre passé,
Vers Arkadia, vers les Mondes Engloutis,
Pour nous sauver la vie...


(koro)
Suis les Mondes Engloutis
Jusqu'au creux de la Terre
Enfant va et vole avec nous
Au fond des univers
Enfant suis les Mondes Engloutis
Jusqu'au creux de la Terre

Sors de la nuit de la mer et du temps
Revis les légendes que porte le vent
Va vaincre le mystère, la faim, le froid
Suis Spartakus, Bob, Arkana...

O toi, enfant du ciel marche sans effroi
Dis-nous que demain il revivra
Sors le Shagma le soleil de l'oubli
Des mondes engloutis...

Suis les Mondes Engloutis
Jusqu'au creux de la Terre
Enfant va et vole avec nous
Au fond des univers
Enfant suis les Mondes Engloutis
Jusqu'au creux de la Terre

(koro)
Suis les Mondes Engloutis
Jusqu'au creux de la Terre
Enfant va et vole avec nous
Au fond des univers ...

söz: Nina Wolmark

Türkçe

büyük tufandan beri, arkadyalılar dünyanın merkezine çekilmişlerdi.
geçmişlerinden her şeyi unutmuşlardı, ataları böyle istemişti.
güneşlerinin, şagma'nın hasta olduğu güne kadar. o zaman arkadya'lı
çocuklar yasak müzeye girmeye cesaret ettiler. orada geçmişten birkaç
iz buldular, ancak şagma'nın hiçbir planı yoktu. ve çocuklar habercilerini,
arkana'yı yarattılar, sonra da onu yer yüzüne gönderdiler.

sen, dünyanın çocuğu, dinle beni
sen ki şagma'nın sırrına sahipsin
tüm katmanlarda ve kayıp dünyalarda
spartakus, bob ve rebecca'yı izle

siz, ışığın çocukları, izleyin beni
siz ki geçmişimizi biliyorsunuz
arkadia'ya, kayıp dünyalara doğru
hayatımızı kurtarmak için...

(koro)
kayıp dünyaları izle
dünyanın merkezine kadar
çocuk, gel ve uç bizimle
evrenin derinliklerine
çocuk, kayıp dünyaları izle
dünyanın merkezine kadar

geceden, denizden ve zamandan çık
rüzgarın taşıdığı efsaneleri yeniden yaşa
gizemi, korkuyu, soğuyu yen
sparkakus'u, bob'u, arkana'yı izle

sen, göklerin oğlu, korkmadan yürü
bize yarın onun yeniden yaşayacağını söyle
güneş şagma'yı
kayıp dünyaların unutulmuşluğundan çıkar

(koro)
kayıp dünyaları izle
dünyanın merkezine kadar
çocuk, gel ve uç bizimle
evrenin derinliklerine...