İzleyiciler

12 Nisan 2011 Salı

Orson Welles - I Know What It Is To Be Young Şarkı Çevirisi

I know what it is to be young
Ben genç olmanın ne olduğunu biliyorum
But you don't know what it is to be old
Fakat sen yaşlılığın ne olduğunu bilmezsin
Soeday you'll be saying the same thing
Bir gün , sende aynı şeyleri söylüyor olacaksın
Time ticks away, so the story is told
Zaman geçip gidiyor ve bu hikaye anlatılıyor
I've asked so many questions

Ozzy Osbourne - Close My Eyes Forever Şarkı Çevirisi

Baby --Bebek I get so scared inside,I dont really understand --İçeride çok korkuyorum, gerçekten anlamıyorum Is it love thats on my mind, or is it fantasy --

Ozzy Osbourne - Dreamer Şarkı Çevirisi

Dreamer Gazing through the window at the world outside

Silent Hill - Letter - From The Lost Days Şarkı Çevirisi

Letter (From The Lost Days)-(kayıp günlerden mektup)

A letter to my future self
kendi geleceğime bir mektup
"Am I still happy?" I began..
hala mutlu muyum? başladım...
Have I grown up pretty?
özel olarak mı yetiştim?
Is dad still a good man?
babam hala iyi bir adam mı?

Am I still friends with Coleene?
Coleene ile hala arkadaş mıyım?
Im sure that Im still laughing... eminim hala gülebildiğime...
Arent I?

Silent Hill - Your Rain Şarkı Çevirisi Bookmark and Share

Your Rain
yağmurun
Dancing alone again, again, my rain falling
tekrar yalnız dans ediyorum, tekrar, yağmurum yağıyor
Only the scent of you remains, to dance with me.
sadece güzel kokun kaldı, benimle dans edecek
Nobody showed me how to return the love you give to me
hiçkimse göstermedi bana aşka nasıl geri dönüldüğünü ver bana
Mom never holds me, dad loves a stranger more than me.
annem asla tutmaz beni, babam benden daha acayip sever
I never wanted to ever bring you down
seni her zaman kötü bir durumda getirmeyi asla istemedim
All that I need are some simple loving words.
her şey bu biraz sevgi dolu kelimelere ihtiyacım var
You touched my body once, it burns me, still softly

11 Nisan 2011 Pazartesi

Ferhat Göçer - Aklım Sende Kalır Şarkı Sözü

geceleri gözlerin, ninni olur uykularıma.
gün doğunca sözlerin, merhem olur kaygılarıma.
hele bir de başın omzuma düşerse,
hele bir de gözyaşın yanağımda sönerse..

[nakarat]
aşkım destan olur, arzum ferman olur,
nerden baksam, zaman, mekan, yalan olan.
derdin bende kalır, aklım sende kalır,
nerden baksam, zaman, mekan, yalan olan.

Ferhat Göçer - Gidemem Şarkı Sözü

Bazen daha fazladır her şey
Bir eşikten atlar insan
Yüzüne bakmak istemez yaşamın
O kadar azalmıştır anlam

O zaman hemen git radyoyu aç bir şarkı tut
Ya da bir kitap oku mutlaka, iyi geliyor
Ya da balkona çık bağır, bağırabildiğin kadar
Zehir dışarı akmadan yürek yıkanmıyor

Ferhat Göçer - Aşkların En Güzeli Şarkı Sözü

Unut dediğin kolay değil sorma
Sanırım aldandım yıllar sonra
Yalan ölürüm inanmam buna
Bulurum dedin benden sonra

Kaç yıl gerek bana dönmen için?
Kavruldu kalmadı yandı içim
İnan bana canım sen de özleyeceksin!

Ferhat Göçer - Bir Dua Gibi Şarkı Sözü

sende de iz kaldı mı bu talihsiz hikayeden?
dayanıyor mu kapılarına anılar aniden?
göğsünü sıkıştırıyor mu zaman zaman?
hiç faydası yok bilsem de, gitti giden..

içilmiyor acıdan dünya yanıyor görüyor musun?
kendi acına gömülmekten mahçup oluyorsun.
günden kovsan geceden giriyor bıçak gibi hasret,
uykularında çığlık çığlığa çağırıyorsun..

Ferhat Göçer - Biri Bana Gelsin Şarkı Sözü

saçmalama ne olur, çare çok nasıl gidersin?
istediğin her şey sanki yok, değer mi dersin.
başkaları bilmez, görmez o nasıl bir duygu,
al elini kalbime bir koy, işte gerçek bu.

her yer soğuk hep karanlık,
kendi kendime tarifsiz.
ayrılmamız çok gereksiz,
şimdi uzaktan sebepsiz.

Ferhat Göçer - Caruso Şarkı Sözü

Qui dove il mare luccica,
E tira forte il vento
Su una vecchia terrazza
Davanti al golfo di Surriento
Un uomo abbraccia una ragazza
Dopo che aveva pianto
Poi si schiarisce la voce,
E ricomincia il canto

Ferhat Göçer - Cennet Şarkı Sözü

BANANE GELECEKSE DÜNYANIN SONU
BITECEKSE BITSIN ARTIK HAYAT YOLU
KORKUM YOK ICIM RAHAT HUZURLA DOLU
ASKI YASADIM SENLE BIR ÖMÜR BOYU

YÜZÜMDEKI CIZGILERIN BILE ADI SEN
ALDIGIM HER NEFESIN SEBEBI SEN

YÜZÜMDEKI CIZGILERIN BILE ADI SEN
ALDIGIM HER NEFESIN SEBEBI SEN

Ferhat Göçer - İsyan Şarkı Sözü

Sana kırık yaşıyor her bir bakışım
Yıktığın hayaller tek can yoldaşım
Seninle hep vardım seninle kaldım
Hıçkırık bağrımda son aldanışım

9 Nisan 2011 Cumartesi

Mariah Carey - My All Şarkı Çevirisi - My All Türkçe çevirisi

Mariah Carey - My All Şarkı Çevirisi - My All Türkçe çevirisi


Mariah Carey - My All



I am thinking of you
seni düşünüyorum

Jennifer Lopez - On The Floor (Feat Pitbull) Şarkı Çevirisi

J-LO!
--J-LO!

It's a new generation
--bu yeni bir jenerasyon
Mr. Worldwide
--Bayan Evrensel
Up for all you people
--Siz bütün insanlar için ileriye

Darling get on the floor
--Tatlım sahneye gel
Darling get on the floor
--Tatlım sahneye gel

8 Nisan 2011 Cuma

musika

video

Inna - Sun Is Up Şarkı Çevirisi



all the people tonight
bu gece herkes
put the hands in the sky
ellerini havaya kaldırsın
c'mon boy, c'mon and get the rythm of the music high
hadi oğlan,hadi ve müziğin yüksek ritmini elde et
wanna feeling about you,
hakkında birşeyler hissetmek istiyorum
i love you and i don't know why
seni seviyorum ve nedenini bilmiyorum
everybody c'mon and get the rythm of the music high
hadi millet ve müziğin yüksek ritmini elde edin

Rihanna - Te Amo Şarkı Çevirisi



Te amo, te amo
-Seni seviyorum, seni seviyorum.
She says to me, I hear the pain in her voice
-O bana bunu söyler, acı içindeki sesini duyarım.
Then we danced underneath the candelabra she takes the lead
-Mum ışığında dans ettik, kontrol ondaydı...
Thats when i saw it in her eyes its over
-Bunu onun gözlerinde gördüğümde, bitmişti.

Eminem - Love The Way You Lie (feat Rihanna) Şarkı Çevirisi Bookmark and Share



Just stand there
Sadece orada dur
And watch me burn
Ve yanışımı izle
But that's alright
Ama bu sorun değil
Because I like
Çünkü seviyorum
The way it hurts
Acıtışını

En İyi Latin Jazz Şarkıları / Sanatçıları

En İyi Latin Jazz Şarkıları/Sanatçıları




Merhaba arkadaşlar,jazz ile ilgili olanların beğenıceğini umuyorum..

1. Song for My Father - Horace Silver
2. The Girl from Ipanema - Antonio Carlos Jobim
3. Carnival - Dizzy Gillespie
4. Totem Pole - Lee Morgan
5. Desafinado - Stan Getz/Joao Gilberto
6. 500 Miles High - Chick Corea/Return to Forever
7. How Insensitive - Roy Hargrove
8. Corcovado - Stan Getz/Astrud Gilberto
9. Meditation - Oscar Peterson
10. My Foolish Heart - Masabumi Kickuchi
11. Ceora - Lee Morgan
12. O Grande Amor - Antonio Carlos Jobim/Stan Getz
13. Triste - Caj Tjader
14. Pensitiva - Art Blakey
15. Watch What Happens - Eddie "Lockjaw" Davis/Tommy Flanagan
16. The Shadow of Your Smile - Wes Montgomery
17. Blue Bossa - Kenny Dorham
18. Recorda Me - Joe Henderson and Kenny Dorham
19. Bossa Nova U.S.A. - Dave Brubeck
20. Wave - Paul Desmond
21. Coral Keys - Freddie Hubbard
22. Clouds - Cannonball Adderley
23. Stumpy Bossa Nova - Coleman Hawkins
24. Con Alma - Dizzy Gillespie
25. Berimbau - Astrud Gilberto
26. Vera Cruz - Stanley Turrentine
27. Recado Bossa Nova - Roy Eldridge
28. Music to Watch Girls By - Al Hirt
29. Prelude in E Minor - Gerry Mulligan
30. Besame Mucho - Grant Green
31. Bahia - Charlie Byrd/Stan Getz
32. Yellow Bird - Gene Ammons
33. Moon and Sand - Kenny Burrell
34. In a Shanty in Old Shanty Town - Dizzy Gillespie
35. O Morro Nao Tem Vez - Antonio Carlos Jobim/Stan Getz
36. African Bossa Nova - Ahmed Abdul-Malik
37. Broadway Bossa Nova - Dave Brubeck
38. Once I Loved - Milt Jackson/Monty Alexander
39. Sossegado Bossa Nova - Frank Duvall
40. Love for Sale - Marian McPartland
41. Bossa Nova Ova - Pepper Adams/Thad Jones
42. Bossa Nova West - Red Holloway
43. Falsa Baiana - Joao Gilberto
44. Gentle Rain - Astrud Gilberto
45. Winter Moon - Stan Getz
46. Tristeza - Baden Powell
47. Para Machuchar Meu Coracao - Antonio Carlos Jobim
48. Amy's Theme - Martin Denny
49. 'S Wonderful - John Pizzarelli
50. Agua de Beber - Antonio Carlos Jobim

7 Nisan 2011 Perşembe

Hayko Cepkin - Consume Obey Die [HQ]

Hayko Cepkin - Consume Obey Die [HQ]


Hayko Cepkin - Consume Obey Die [HQ]

Hayko Cepkin - Consume Obey Die şarkı sözleri



consume, obey, die
tüket, itaat et, öl
"kingodisco’nun jenerik şarkısı “consume, obey, die”ın bestesini tuncer tunceli yaptı, sözlerini okan bayülgen yazdı. şarkıyı hayko cepkin seslendirdi."

Hayat seni ezer
Burda dur çizgiyi geçme
Burda sigara içme
Aman sakın karşı gelme

Mike Posner - Cooler Than Me Şarkı Çevirisi

Cooler Than Me Şarkı Çevirisi

If I could write you a song
Sana bir şarkı yazabilseydim
And make you fall in love,
Ve seni aşık edebilseydim
I would already have you up under my arm.
Seni zaten hazır olan kollarıma alırdım
I used up all my tricks,
Tüm numaralarımı kullandım
I hope that you like this.
Hoşuna gittiğini umuyorum
But you probably won't,
Ama muhtemelen gitmeyecek
You think you're cooler than me.
Benden daha havalı olduğunu düşünüyorsun

You got designer shades,
Pahalı güneş gözlükleri takıyorsun
Just to hide your face and
Sadece yüzünü gizlemek için
You wear them around like,
Çevremdeyken onları takıyorsun sanki
You're cooler than me.
Benden havalıymışsın gibi
And you never say hey,
Ve hiç merhaba demiyorsun
Or remember my name.
Yada adımı hatırlamıyorsun
It's probably cause, you think you're cooler than me.
Muhtemelen sebep benden havalı olduğunu düşünmen.

Şeker Kız Candy : Watashi Wz Candy şarkısının Türkçesi

Watashi Wz Candy şarkısının Türkçesi:


BEN CANDY'İM


yüzümdeki çillere aldırmıyorum
çünkü düz burnumu seviyorum
kadın gibi olmamak ve yaramaz olmak hoşuma gidiyor.
yarışmak ve ağaçlara tırmanmak hoşuma gidiyor.
ben, ben, ben candy ’im

kendimleyleyken, kendimi biraz yalnız hissediyorum
bu anlarda, aynada kendime bakıyorum ve kendi kendime diyorum:

gülümse, gülümse, gülümse, candy
bu üzgün yüzüne hoşçakal de, bu iyi değil, candy

yüzüm beni ilgilendirmiyor
sanırım biraz tombul olmakla sevimli gözüküyorum
ip atmayı ve ağaçlara tırmanmayı seviyorum
islık çalmayı ve konuşmayı seviyorum
ben, ben, ben candy ’im

gökyüzüne baktığım zaman, kendimi biraz yalnız hissediyorum
o zaman yanağımı çimdikliyorum ve kendi kendime diyorum:

gülümse, gülümse, gülümse, candy
bu üzgün yüzüne hoşçakal de, bu iyi değil, candy

insanların ne düşündüğü önemli değil
beni terbiyesiz sanabilirler
pastaları ve turtaları seviyorum
yeşil giyinmeyi de seviyorum
ben, ben, ben candy ’im

yıldızları sayarken kendimi biraz yalnız hissediyorum
o zaman kendime göz kırpıyorum ve kendi kendime diyorum:

gülümse, gülümse, gülümse, candy
bu üzgün yüzüne hoşçakal de, bu iyi değil, candy

Bryan Adams - Everything I Do Dans Müziği - Orjinal Şarkı Sözleri - Türkçe Çevirisi

Bryan Adams - Everything I Do Dans Müziği

Orjinal Sözleri ve Türkçe Çevirisi :
Look into my eyes, you will see
Gözlerimin içine bak, göreceksin

What you mean to me
Benim için ne ifade ettiğini

Lonestar - Amazed Dans Müziği - Orjinal Şarkı Sözleri - Türkçe Çevirisi

Lonestar - Amazed Dans Müziği - Orjinal Şarkı Sözleri - Türkçe Çevirisi Orjinal Şarkı Sözleri :
Every time our eyes meet
This feeling inside me
Is almost more than I can take
Baby when you touch me
I can feel how much you love me
And it just blows me away
I've never been this close to anyone or anything
I can hear your thoughts
I can see your dreams

6 Nisan 2011 Çarşamba

Dino Merlin - Love In Rewind (Eurovision 2011 Bosna Hersek) Şarkı Çevirisi

Whoaaa oooh
One to hundred multiplied by you
Seninle; bir,100’e katlandı

It all looks great, it all looks cool
Herşey müthiş,herşey harika görünüyor

Healthy children go to school
Sağlıklı çocuklar okula giderler

Selim Işık - Gitar Eğitim Seti .Flv

Selim Işık - Gitar Eğitim Seti .Flv

1. ders-başlangıç

Notaların Bağlama Üzerinde Gösterimi

Notaların Bağlama Üzerinde Gösterimi
Kısa Bağlama Üzerinde Notalar

Kısa Bağlama Üzerinde Notalar
Pratik Öneriler: Bağlama düzeninde en alt boş tel re telidir.Orta boş tel sol teli,en üst tel ise la telidir.Temel olarak alt tel boş olarak re sesinden başlar ve mi sesine kadar iner.Pratik olarak ifade etmek gerekirse bir notadan sonraki 3.perde onun bir alt sesidir.Örneğin alt boş tel re sesidir 3 perde aşağıya inersek mi sesini buluruz istisna olarak si ile do ve mi ile fa sesleri yan yanadır.Si notasının hemen altında do notası vardır.Yine aynı şekilde mi notasının hemen altında fa notası vardır.
İyi bir bağlama icracısı olabilmek için düzenli bağlama egzersizleri yapmak gereklidir.Ne kadar çok bağlama egzersizi yaparsak o kadar çok parmaklarımıza hakim oluruz.Ve o kadar da notalara temiz basarız.Şu anda usta sayılabilecek tüm bağlamacılar çok iyi bağlama çalmalarına rağmen günde 2-3 saat egzersiz yapmaktadırlar.Tabiki o parmaklara duyguları verebilmek içinde çok iyi bir dinleyici olmak gerekmektedir.

Dino Merlin - Da Te Nije Alija Şarkı Çevirisi

Aliya sen olmasaydın

tamo gdje je sunce, tamo gdje su zvijezde
tamo gdje je nebo bez oblaka
gdje se ciste duse gnijezde
gdje se oci odmicu od mraka

4 Nisan 2011 Pazartesi

9. Senfoni & Ludwig Van Beethoven



9. Senfoni











(...)Ludwig van Beethoven (d. 16 Aralık 1770 - ö. 26 Mart 1827), Alman klasik müzik bestecisi.
Yaşamı boyunca sağlık problemleri çeken Beethoven 1801'de işitme problemleri yaşamaya başlamış ve 1817'de tamamen sağır olmuştur. Bu dönemden sonra sağırlığı müzik yaşamını hiçbir şekilde etkilememiştir. 9. senfoniyi sağırlık döneminde bestelemiştir.
9. Senfoni Avrupa Birliği'nin resmi marşı olarak seçilmiştir. Beethoven bu eseri ölümünden 3 yıl kadar önce tamamen sağırken bestelemiş ve dolayısıyla icrasını hiç bir zaman duyamamıştır.

9. Senfoni'de koronun okuduğu sözler ünlü Alman şairi Schiller'in "Ode to Joy" (Neşeye Övgü) eserinden

Moonlight Sonata : Ayışığı Sonatı = Ludwig Van Beethoven




Ludwig Van Beethoven 2




6 Songs

Ludwig Van Beethoven (1770-1827)

16 Aralık (?) 1770’de Bonn’da doğmuş 26 Mart 1827’de Viyana’da ölmüştür.



Gariptir ama, büyük şahsiyetler günümüze ne kadar yakın olursa, hayatları bize o nispette efsanevi görünmektedir. Beethoven hakkında da o kadar çok fıkra, rivayet ve romanvari hikayeler söylenmiştir ki, onun asıl şahsiyeti ve karakteri, edebi hayalperestliğin keşif perdesi altında kaybolmuştur. Sevgiden doğan bir ihtimamla ve hiçbir emekten çekinmeksizin en ufak teferruata kadar yapılan yorucu ilmi araştırmalar, onun hayatında meçhul kalan bütün hususları aydınlatmışsa da bu durum hala devam etmektedir. Hala harikulade güzel bir eser olan SONATA QUASİ UNA FANTASİA hakkında AY IŞIĞI ile ilgili hayaller kurulur, “kaybolan kuruş yüzünden duyulan hiddetin“ gürültülü tasviri yapılır ve hala “Titan“ Beethoven’dan söz edilir.



Yaşama sevincini tattığı Bonn’da geçen çocukluk hayatı bile, mutad olarak anlatıldığı tarzdan farklıdır. O sırada, müzikli piyesleriyle tanınan Neefe Beethoven’

Metallica - And Justice For All Şarkı Çevirisi

And Justice For All
Halls of justice painted green
Money talking
Power wolves beset your door
Hear them stalking
Soon you'll please their appetite
They devour
Hammer of justice crushes you
Overpower



The ultimate in vanity
Exploiting their supremacy
I can't believe the things you say
I can't believe
I can't believe the price you pay
Nothing can save you

Metallica - Astronomy Şarkı Çevirisi

Astronomy
The clock strikes twelve and moondrops burst
Out at you from their hiding place
Like acid and oil on a madman's face
His reasons tend to fly away

Metallica - Bad Seed Şarkı Çevirisi

Bad Seed
Come clean, fess up
Tell all, spill gut
Off the veil, stand revealed
Show the cards, bring it on, break the seal



Ladies and gentlemen,
step right up
And see the man who told
the truth

Metallica - Battery Şarkı Çevirisi

Battery
Lashing out the action, returning the reaction
Weak are ripped and torn away
Hypnotizing power, crushing all that cower
Battery is here to stay



Smashing through the boundries
Lunacy has found me
Cannot stop the battery
Pounding out aggression
Turns into obsession
Cannot kill the battery
Cannot kill the family
Battery is found in me
Battery

Metallica - Better Than You Şarkı Çevirisi

Better Than You
I look at you, then you me
Hungry and thirsty i wait
Holding the lion's share
Holding the key
Holding me back 'cause i'm striving to be

Metallica - Blackened Şarkı Çevirisi

Blackened
Blackened Is the End
Winter it Will Send
Throwing All You See
Into Obscurity

Death of Mother Earth
Never a Rebirth
Evolution's End
Never Will it Mend

Never

Metallica - Bleeding Me Şarkı Çevirisi

Bleeding Me
I'm diggin' my way
I'm diggin' my way to somethin'
I'm diggin' my way to somethin' better

I'm pushin' to stay
I'm pushin' to stay with something
I'm pushin' to stay with something better

I'm sowing the seeds
I'm sowing the seeds I've taken
I'm sowing the seeds I take for granted

This thorn in my side
This thorn in my side is from the tree
This thorn in my side is from the tree I've planted
It tears me and I bleed
And I bleed

Caught under wheels roll
I take the leech
I'm bleeding me
Can't stop to save my soul
I take the leash that's leading me
I'm bleeding me

Metallica - Blitzkrieg Şarkı Çevirisi

Blitzkrieg
Let us have peace, let us have life
Let us escape the cruel night
Let us have time, let the sun shine
Let us beware the deadly sign

The day is coming
Armageddon's near
Inferno's coming
Can we survive the blitzkrieg?
The blitzkrieg
The blitzkrieg

Metallica - Nothing Else Matters Şarkı Çevirisi

Nothing Else Matters
So close no matter how far
Couldn't be much more from the heart
Forever trusting who we are
And nothing else matters

Never opened myself this way
Life is ours, we live it our way
All these words i don't just say
And nothing else matters

Trust i seek and i find in you
Every day for us something new
Open mind for a different view
And nothing else matters

Adam Lambert - What Do You Want From Me Türkçe Çevirisi

Hey, slow it down what are u want from me
Hey, biraz yavaşla benden ne istiyorsun
What are u want from me
Benden ne istiyorsun
Yeah I am afraid what are u want from me
Evet korkuyorum benden ne istiyorsun
What are u want from me
Benden ne istiyorsun

Edith Piaf - Non, Je ne regrette rien



 

 

Edith Piaf - Non, Je ne regrette rien

Edith Piaf - A Quoi Ça Sert L'amour(feat.Théo Sarapo) Şarkı Çevirisi

A QUOİ ÇA SERT L'AMOUR/AŞK NE İŞE YARAR


Théo Sarapo:
A quoi ça sert l'amour?
Aşk ne işe yarar

On raconte toujours des histoires insensées,
Herzaman saçma hikayeler anlatılır

Edith Piaf - Milord Şarkı Çevirisi



Allez, venez, Milord!
Vous asseoir à ma table;
Il fait si froid, dehors,
Ici c'est confortable.
Laissez-vous faire, Milord
Et prenez bien vos aises,
Vos peines sur mon coeur
Et vos pieds sur une chaise
Je vous connais, Milord,
Vous n'm'avez jamais vue
Je ne suis qu'une fille du port,
Qu'une ombre de la rue...
Pourtant j'vous ai frolé
Quand vous passiez hier,
Vous n'étiez pas peu fier,
Dame! Le ciel vous comblait:
Votre foulard de soie
Flottant sur vos épaules,
Vous aviez le beau role,
On aurait dit le roi...
Vous marchiez en vainqueur
Au bras d'une demoiselle
Mon Dieu!... Quelle était belle...
J'en ai froid dans le coeur...

Eagles - Hotel California Şarkı Çevirisi

Hotel California


On a dark desert highway
Cool wind in my hair
Warm smell of colitas
Rising up through the air
Up ahead in the distance
I saw a shimmering light
My head grew heavy, and my sight grew dim
I had to stop for the night
There she stood in the doorway
I heard the mission bell
And i was thinking to myself
This could be heaven or this could be hell
Then she lit up a candle
And she showed me the way
There were voices down the corridor
I thought i heard them say

Eagles - I Can't Tell You Why Şarkı Çevirisi

The
Eagles - Don Henley - Glenn Frey - Joe Walsh





Look at us baby, up all night
bize bak bebegim sabahlamisiz
Tearing our love apart
Parcalanmis askimizi mahvetmisiz
Aren't we the same two people who live
through years in the dark?
Biz karanlikta yillarda yasayan iki insan gibi degiliz dimi?
Ahh...

Eagles - I Don't Want To Hear Any More Şarkı Çevirisi



It's not the first time
Bu ilk kez olmuyor
That I've had the sense that something's wrong
Bu kadar kotu olan duyguyu daha oncede hissetmistim
But I'm old enough to know