Elvis Presley - Fever Şarkı Çevirisi

Never know how much I love you
Never know how much I care
When you put your arms around me
I get a fever thats so hard to bear

You give me fever when you kiss me
Fever when you hold me tight
Fever in the morning
Fever all through the night.


Sun lights up the daytime
Moon lights up the night
I light up when you call my name
And you know Im gonna treat you right

You give me fever when you kiss me
Fever when you hold me tight
Fever in the morning
Fever all through the night

Evrybodys got the fever
that is something you all know
Fever isnt such a new thing
Fever started long ago

Romeo loved Juliet
Juliet she felt the same
When he put his arms around her
He said Julie, baby, youre my flame
Thou giv-est fever when we kisseth
Fever with the flaming youth
Fever Im afire
Fever yea I burn for sooth

Captain SmithPocahantas
Had a very mad affair
When her daddy tried to kill him
She said Daddy, o, dont you dare
He gives me fever with his kisses
Fever when he holds me tight
Fever, Im his misses,
Oh daddy, wont you treat him right

Now youve listened to my story
Heres the point that I have made
Cats were born to give chicks fever
Be it Fahrenheit or centigrade
They give you fever when you kiss them
Fever if you livelearn
Fever till you sizzle
What a lovely way to burn
What a lovely way to burn
What a lovely way to burn

-----------------------

seni ne kadar sevdiğimi hiç bilmiyorsun
hiç bilmiyorsun ne kadar umursadığımı
kollarınla beni sardığın zaman
katlanılması zor bir şehvete kapılıyorum

beni öptüğün zaman şehvetleniyorum
beni sıkıca tuttuğunda şehvetleniyorum
sabahları şehvet
bütün gece şehvet

güneş gündüze ışık saçar
ay geceye...
ben adımı söylediğinde ışık saçıyorum
biliyorsun, sana iyi davranacağım

beni öptüğün zaman şehvetleniyorum
beni sıkıca tuttuğunda şehvetleniyorum
sabahları şehvet
bütün gece şehvet

herkeste şehvet vardır
hepiniz biliyorsunuz
şehvet yeni birşey değil
o hep vardı

Romeo Julieti sevdi
Juliet de aynı şekilde...
kollarıyla onu kavradığında
ona dedi ki, "Juliet, sen benim alevimsin"
öpüştüğümüzde şehvetleniriz
şehvetleniriz gençliğin ateşiyle
şehvetliyim, ateşlerdeyim
şehvetliyim evet, yanıyorum

Kaptan Smith ve Pocahantasın
çılgın bir aşkları vardı
babası onu öldürmeye kalktığında
o dedi ki, "baba, sakın yapma
o beni öpücükleriyle şehvetlendiriyor
şehvetlendiriyor sıkıca tutarak
şehvetlendiriyor, beni seviyor
baba, ona iyi davranmayacak mısın?"

hikayemi dinlediniz
dikkat çekmek istediğim nokta buydu
kediler piliçleri ateşlendirmek için doğmuştur
fahrenaytlarca ve santigratlarca
öptüklerinde size şehvet verirler
yaşarsanız ve deneyim ederseniz öğrenirsiniz şehveti
içiniz titrediğinde...
ne güzel bir yol ateşlerde yanmak için
ne güzel bir yol ateşlerde yanmak için
ne güzel bir yol ateşlerde yanmak için...