Bob Marley - Don't Worry Be Happy Şarkı Çevirisi

Here's a little song i wrote,
--İşe yazdığım kısa bir şarkı
you might want to sing it note for note,
--Notadan notaya söylemek istersiniz belki
don't worry, be happy
--Endişelenmeyin, mutlu olun

in every life we have some trouble,
--Her hayat gibi bizimde bazı dertlerimiz var
when you worry you make it double
--Endişelendiğinde dertlerinde katlanıyor
don't worry, be happy
--Endişelenme, mutlu ol

don't worry, be happy now
--Endişelenme, mutlu ol şimdi
don't worry, be happy
--Endişelenme, mutlu ol
don't worry, be happy
--Endişelenme, mutlu ol
don't worry, be happy
--Endişelenme, mutlu ol
don't worry, be happy
--Endişelenme, mutlu ol
aint got no place to lay your head,
--Başını koyucak bir yerin yok mu
somebody came and took your bed,
--Birisi geldi ve senin yatağını mı aldı
don't worry, be happy
--Endişelenme, mutlu ol

the landlord say your rent is late,
--Ev sahibin kiranın geciktiğini mi söyledi
he may have to litagate,
--Dava açmak zorunda kalabilir
dont worry (small laugh) be happy,
--Endişelenme (biraz gül) mutlu ol

look at me I'm happy,
--Bana bak ben mutluyum
don't worry, be happy
--Endişelenme mutlu ol

I give you my phone number,
--Sana telefon numaramı vericem
when your worried, call me,
--Endişelendiğinde beni ara
make you happy
--Seni mutlu ederim

don't worry, be happy
--endişelenme mutlu ol

aint got no cash, aint got no style,
--Paran mı yok, stilin mi yok
aint got no gal to make you smile
--Seni güldürecek kız mı yok
but don't worry, be happy
--Ama endişelenme mutlu ol

cos when you worry, your face will frown,
--Çünkü endişelendiğinde, kaşların çatıyor
and that will bring everybody down,
--Ve bu herkesi üzüyor
so don't worry, be happy
--O yüzden endişelenme mutlu ol

don't worry, be happy now...
--Endişelenme, mutlu ol şimdi

don't worry, be happy
--Endişelenme, mutlu ol
don't worry, be happy
--Endişelenme, mutlu ol
don't worry, be happy
--Endişelenme, mutlu ol
don't worry, be happy
--Endişelenme, mutlu ol

now there this song i wrote
--Şimdi işte yazdığım şarkı burda
i hope you you learned it note for note
--Umarım onu nota nota öğrenmişsindir
like good little children
--Küçük bir çocuk gibi uslu

dont worry be happy
--Endişelenme mutlu ol

listen to what i say
--Ne dediğimi dinle
in your life expect some trouble
--Hayatında bazı dertler bile
when you worry you make it double
--Endişelendiğinde dertleri katlıyorsun
dont worry be happy
--Endişelenme mutlu ol
be happy now
--Mutlu ol şimdi

don't worry, be happy
--Endişelenme, mutlu ol
don't worry, be happy
--Endişelenme, mutlu ol
don't worry, be happy
--Endişelenme, mutlu ol
don't worry, be happy
--Endişelenme, mutlu ol
dont worry
--Endişelenme
dont worry be happy
--Endişelenme mutlu ol
don't worry, don't worry, don't do it,
--Endişelenme, endişelenme, bunu yapma
be happy,put a smile on your face,
--Mutlu ol, yüzüne bir gülücük kondur
don't bring everybody down like this
--Herkesin böyle üzme

don't worry, it will soon pass whatever it is,
--endişelenme, her neyse yakında geçicek
don't worry, be happy,
--Endişelneme, mutlu ol
i'm not worried
--Ben endişeli değilim



Bob Marley - Don't Worry Be Happy şarkı sözü çevirisi